Like før landing på Schipool i Amsterdam
Gunnborg på Schipool flyplass
Flyet som vi reiste med over Atlanteren - frå Amsterdam til Chicago
Endeleg framme på hotellrommet i Chicago
Ved Buckingham Fountain i Chicago
Blant alle husbankhusa i Chicago
Sears Tower - sett frå gata
Utsikt frå Sears Tower
Sett frå Sears Tower - mot Lake Michigan
Utsikt i retning mot der hotellet vårt låg
Her har vi teke ut leigebilen vår - ein Chevy Impala, og er på veg vestover mot Wisconsin
Her er vi i Evansville - saman med Oscar og Norma Bjugstad som vi budde hjå i tre dagar.
Oscar er tremenningen til Gunnborg
Son til Oscar, Brian Bjugstad, inne i "combineren". Han er her i gang med å hauste mais. Artig oppleving å vera med på dette
Ruby Erdmann, Oscar og Alda May Veland Felio på kjøkkenet hjå fam. Bjugstad der vi budde
På sveitsisk restaurant. Frå v. Gunnborg, Oscar, Ruby, Alda May og Norma
Kona til Brian Bjugstad, Renee, (lengst til h.) er lærar i Evansville, og vi var på besøk til klassen og snakka litt on Norge. Det var triveleg.
Oddvar, Oscar, Norma, Ruby og Robert Veland (son til Ruby) utanfor Capitol i Madison
Capitol i Madison - ein flott bygning både utvendig og innvendig.
På besøk i Olbrick Botanical Garden i Madison
Heime hjå Ruby Erdmann
I Stoughton hadde vi omvising i City Hall av Mayor of Stoughton, Helen Johnson.
I VFW Hall i Stoughton hadde fam. Bjugstad invitert dei andre etterkomarane etter Viland-emigrantane for å møta oss to frå Norge. Det var kjekt å treffe så mange slektningar som vil aldri tidlegare hadde møtt.
Velkomst-kaka syner kor stor pris dei sette på å få besøk frå Norge. Rikeleg med andre norske kakesortar var det også.
Glimt frå familie-samlinga der det vart prata og utveksla fotos og opplysningar om slekta
Frå same samlinga
Også herv eit glimt frå same samlinga
Takk for oss!
Gunnborg og Oscar utanfor huset deira då vi reiste vidare til Madison. Vi hadde nokre utruleg fine dagar med slektningane i Evansville.
Neste stopp! Bilen vår utanfor huset til Jane Kleven i McFarland, Madison, der vi budde dei neste tre dagane
Brudeparet - Cody og Julie - under "The Wedding Rehearsal" i Deerfield Lutheran Church
Besteforeldra til Cody - Paul og Irene Nelson
Brudeparet saman med gode vener på mexicansk restaurant i Madison - kvelden før brullaupet
Så nokre bilder frå bryllaupet:
Pauline Lenz, Judy Storms, Gail Polzin og Gunnborg. Det var kjekt å treffe venner frå tidlegare besøk i 1979
Gary og Jane
Dei to turistane frå Norge
Vi to saman med Jane og Gary
Brudeparet saman med Judy (tanta til Cody) og mannen hennar Greg Storms.
The Wisconsin Badger var sjølvsagt på plass
i bryllaupet.
Vi to saman med Cody og Julie
Vi måtte sjølvsagt ut på dansegolvet
Her har vi reist vidare nordvestover frå Madison, og har funne oss eit motell i Viroqua
På Borgen Café i Westby traff vi på ein koseleg, eldre kar som snakka flytande gudbrandsdøl - sjølv om han var fødd og oppvaksen i USA.
Rett over gata for Borgen Café var vi inne i Dregne's Scaninavian Gift Shop. Innehavaren var etterkomar etter fam. Drægni i Fortun.
Frå La Crosse køyrde vi sørover langs Mississippi - på Wisconsin-sida av elva. I ei sluse like nord for De Soto fekk vi sjå denne svære damphjulbåten "American Queen".
I Decorah var vi innom Vesterheim Norwegian-American Museum
På Luther College i Decorah var vi oppom og kikka på Ylvisaker Hall
Så tuskar vi vidare nordover mot Minneapolis i Impalaen vår. Her med Gunnborg som sjåfør.
Utanfor verdens største kjøpesenter - Mall of America i Minneapolis.
Inne i Mall of America.
Så er vi på veg heim - mette av inntrykk.
Her på St. Paul International Airport i Minneapolis.